＄懶骨頭。。。

Ｉ　ｓａｙ：
呵呵呵呵。。。　＝　＝＋
今天又發現一首好歌了！！　（羞～）
真是的～　最抵擋不了好歌＋帥哥的刺激了！！
而且，太太太想ｓｈａｒｅ給大家了啦！！　＞３＜／

終於！！　
又讓我等到我們親愛的山Ｐ所唱的ｓｏｌｏ曲了！！（放鞭炮～～～）
而且，
這次是全英文的喔～　０ｖ０
這次的山下大真的是卯足了勁在準備耶～　聽說還特地請老師矯正拼音
有啦～　跟普羅大眾的日本大大相比，英文唱的很讚耶！
超有ｆｕ的一首歌！

非常ｓｅｘｙ的一首歌捏！！　＞Ｕ＜ｂ
歌曲本身就超讚的了！　再加上帥哥級的嗓音～～　哈哈哈哈～
超無敵的啦！　＜￣▽￣＞　


ＭＯＬＡ有很多種意思
在這張專輯的解釋是。。。　（西班牙文－）帥氣＋性感

本來我只在意歌的好聽
加上本人英文挺破的，所以在聽歌初期　尚未能理解這首歌的＂震撼程度＂
但隨著越聽越想了解其中的＂奧義＂。。。
去查了萬能的ｇｏｏｇｌｅ後


囧。。。


好個鹹濕的中譯呀！　（擦汗）


Ｏｒｚ


請不要污染了清純的我　ａｎｄ清純的山下大大
不過，
為了歌的好聽
歌詞～　（就視而不見吧）
假裝你的英文很破　就ｏｋ啦！　ＸＤＤ



[中文翻譯歌詞]

狂野的氣氛籠罩著每個人
嘿女孩，我在那裡看到急切的你
Ｈｏｎｅｙ，坐上我的Ｇｒｏｏｖｅ吧，感覺那股顫動
女孩，你必須到我身上來
請不要讓我一人孤單的站在原地
Ｈｏｎｅｙ，試圖坐上我的Ｇｒｏｏｖｅ吧，在今晚感覺我吧

(我漸漸地被你吸引，我現在就要你)
我們越來越接近，我快要失去控制
(用一貫的方式品嘗我，我已經準備好)
我會讓你想要呼喊「ｏｈ　ｏｏｏ　ｏｈ　ｏｏｏ」

Ｓｅｘｙ　Ｌａｄｙ，靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩，讓我們在這俱樂部做愛
整個晚上
性感的小姐，將你的身體交給我
我始終凝視著你，而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧

現在我們正在跳舞，其他人也隨著音樂移動
所有的辣妹正賣力搖擺著他們的身體
Ｈｏｎｅｙ，再一次確認我那使你瘋狂的ｓｔｙｌｅ
把音樂調大聲點吧ＤＪ
現在，加速到如行駛在高速公路一樣
我們可以持續到太陽再度升起，在今晚感覺我吧

(我漸漸地被你吸引，我現在就要你)
我們越來越接近，我快要失去控制
(用一貫的方式品嘗我，我已經準備好)
我會讓你想要呼喊「ｏｈ　ｏｏｏ　ｏｈ　ｏｏｏ」

性感的小姐，靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩，讓我們在這俱樂部做愛
整個晚上
性感的小姐，將你的身體交給我
我始終凝視著你，而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧

性感的小姐，靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩，讓我們在這俱樂部做愛
整個晚上
性感的小姐，將你的身體交給我
我始終凝視著你，而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧

性感的小姐，靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩，讓我們在這裡（俱樂部）做愛
整個晚上
性感的小姐，將你的身體交給我
我始終凝視著你，而且我喜歡你走路的方式

讓我使你癡狂吧


ｐｓ：Groove原意為拍子的律動，對歌曲的呼吸起伏
　　　另外一種意思則是令人愉快的、使人快活的
　　　所以在這裡．．．應該是性器官的暗示（汗）

中文歌詞轉自：http://bbs.endlessnews.org/read.php?tid=11825
（感謝那位大大辛苦的翻譯。。　　前人種樹，我在乘涼～　感恩～）



[英文歌詞-本文]

6.MOLA(Tomohisa Yamashita山下智久)

Lady Lady
Everybody feelin' kinda naughty
I see you're burning right there shorty
Got a get my groove on honey
feel the vibe

Girl, you need to get up on me
Don't leave me here standing lonely
Tryna get my groove on, honey
Feel me tonight oh
(Slowly I'm fallin' down, I want you now)
We're gettin' closer & closer I'm outta control
(Taste me like you used to. I'm ready now)
I'll make you wanna shout just like oh ooo oh ooo

(A)Sexy lady, come & talk to me
You are the finest girl
Let's make love in this club through the night

(B)Sexy lady, bring your body here
I've been watchin' you
And I like the way you move
Let me make you numb
Make you numb

Now we're dancin' everyone's movin'
All the chicks are shakin' there booties
Got a check my style again, honey
Make you so wild

Turn up the music, DJ
Speed up now, like on a freeway
We can do this till the sun comes up
Feel you tonight oh
(Slowly I'm fallin' down, I want you now)
We're gettin' deeper & deeper I'm outta control
(Taste me like you used to. I'm ready now)
I'll make you wanna shout just like oh ooo oh ooo

Repeat A&B x3


收錄在NewS的【 color 】【 日文 】【 2008-11 】專輯裡
這首歌嘛...
應該是不會有ＭＶ的
可能像演唱會那樣，只收錄在演唱會專屬的ＤＶＤ裡面
所以，一則以喜一則以憂吧
看不到山Ｐ太鹹濕的演出　恩。。可以慶幸？　ＸＤ
不過，還蠻好奇這種ＭＶ的。。。　＝　＝＋　（好個惡趣味的我呀～　ＸＤ）


恩。。不分享個視頻在這上頭
真的是～　手癢的緊呢！　ＸＤ


這是山下智久上少俱的ｌｉｖｅ
後面有段訪談～　但我目前沒找著中譯
ｓｏ即使有訪談，對我們而言　也是有等於沒有
ｓｏ我就放沒有訪談版的視頻了！

20090510 BC Yamashita Tomohisa MOLA live




視頻來自：http://www.youtube.com/watch?v=nnwZlIkEmDg
感謝帳號loveta1229的這位大大上傳至youtube供大家欣賞~