＄懶骨頭。。。

柴崎幸／月のしずく　→　原唱／ＲＵＩ
作詞／Satomi　作曲／松本良喜
專輯／甜蜜
發行／環球
年份／2004/02/11



言ノ葉は 月のしずくの恋文
哀しみは 泡沫の夢幻

匂艶は 愛をささやく吐息
戦 災う声は 蝉時雨の風

時間の果てで 冷めゆく愛の温度
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく

「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと 今、願いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

下弦の月が 浮かぶ
鏡のような水面

世に咲き誇った 万葉の花は移りにけりな
哀しみで人の心を 染めゆく

「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと 今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと 今、願いになる
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく

下弦の月が 謡う

永遠に続く愛を…


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＜平假名版＞

言(こと)ノ葉(は)は 月(つき)のしずくの恋(しら)文(べ)

哀(かな)しみは 泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)

匂(にじ)艶(いろ)は 愛(あい)をささやく吐(と)息(いき)

戦(いくさ) 災(わざわ)う声(こえ)は 蝉(せみ)時(し)雨(ぐれ)の風(かぜ)

時間(じかん)の果(は)てで 冷(さ)めゆく愛(あい)の温(ぬ)度(くもり)

過(す)ぎし儚(はかな)き 思(おも)い出(で)を照(て)らしてゆく

「逢(あ)いたい…」と思(おも)う気(き)持(も)ちは

そっと 今(いま)、願(ねが)いになる

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

下(か)弦(げん)の(つき)月(つき)が 浮(う)かぶ

鏡(かがみ)のような水(み)面(なも)

世(よ)に咲(さ)き誇(ほこ)った 万(まん)葉(よう)の花(はな)は移(うつ)りにけりな

哀(かな)しみで人(ひと)の心(こころ)を 染(そ)めゆく

「恋(こ)しい…」と詠(よ)む言(こと)ノ葉(は)は

そっと 今(いま)、天(あま)つ彼(か)方(なた)

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

「逢(あ)いたい…」と思(おも)う気(き)持(も)ちは

そっと 今(いま)、願(ねが)いになる

哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく

下(か)弦(げん)の月(つき)が 謡(うた)う

永(えい)遠(えん)に続(つづ)く愛(あい)を…



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＜羅馬拼音版＞


“Tsuki no Shizuku”


Kotonoha tsuki no shizuku no shirabe
Kanashimi wa utakata no mugen
Niji iro wa ai o sasayaku toiki
Ikusawazawau koe wa semishigure no kaze

Jikan no hate de sameyuku ai no nukumori
Sugishi hakanaki omoide o tera*****e yuku

"Aitai..." to omou kimochi wa
Sotto ima negai ni naru
Kanashimi o tsuki no shizuku ga kyou mo mata nura*****eyuku

Kagen no tsuki ga ukabu
Kagami no youna minamo

Yo ni saki hokotta man'you no hana wa utsuri nikeri na
Kanashimi de hito no kokoro o some yuku

"Koishii..." to yomu kotonoha wa
Sotto ima amatsu kanata
Kanashimi o tsuki no shizuku ga kyou mo mata nura*****e yuku

"Aitai..." to omou kimochi wa
Sotto ima negai ni naru
Kanashimi o tsuki no shizuku ga kyou mo mata nura*****e yuku

Kagen no tsuki ga utau

Eien ni tsuzuku ai o...



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＜中文版＞


言語是月的點滴的戀文
悲傷是泡沫的夢幻

鮮豔的底色　低吟愛情的嘆息
戰禍的聲音　是喧囂蟬聲的風

在時間的盡頭　漸漸冷卻的愛情溫度
逝去的虛幻無常　漸漸照耀著回憶

「想見你......」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕

浮現了下弦月
在如鏡般的水面

盛開在世間的萬葉花朵定會沾染上
用悲傷沾染在人的心底
詠嘆著「心愛的.......」的言語
悄悄的　現在　在天際彼方
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕

「想見你......」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕

下弦月吟唱著

永遠持續的愛...... 





＞很好聽的一首歌，偶然在電視上聽到的！　＼＞ｕ＜
　這是柴崎幸主演的電影黃泉路的主題曲
　之前這首歌也是柴崎幸以劇中名字＂ＲＵＩ＂為名出單曲的
　後來才收錄在＂甜蜜＂專輯中
　
　聽說～　看過這部電影後，再來聽這首＂月的點滴＂　
　一邊聽著深刻的旋律、一邊回想著電影的片段，會有雞皮疙瘩的ｆｕ？　
　是嗎？　我也不知道
　我是沒看過這部電影～（會雞皮疙瘩阿～　那我還是別看的好！　０口０）
　但聽到歌又愛上了
　也讓我多認識了柴崎幸一點
　
　這首歌來頭不小喔～
　日本公信榜單曲榜冠軍
　２００３年日本年度票選的人氣音樂TOP５
　近八十萬張的銷售量也是日本公信榜年度單曲的TOP５　　＝　＝＋

歌曲欣賞：http://tw.youtube.com/watch?v=1vao4qb03Tg&feature=related　 　
來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105051208855